Меморандум о взаимопонимании и сотрудничестве между Министерством юстиции Республики Казахстан и Министерством юстиции Республики Корея (город Нур-Султан, 22 апреля 2019 года)

МЕМОРАНДУМ О ВЗАИМОПОНИМАНИИ И СОТРУДНИЧЕСТВЕ
МЕЖДУ МИНИСТЕРСТВОМ ЮСТИЦИИ РЕСПУБЛИКИ КАЗАХСТАН
И ИИНИСТЕРСТВОМ ЮСТИЦИИ РЕСПУБЛИКИ КОРЕЯ
(город Нур-Султан, 22 апреля 2019 года)

Вступил в силу 22 апреля 2019 года

Министерство юстиции Республики Казахстан и Министерство юстиции Республики Корея (далее именуемые как «Стороны»),

Желая углубить и расширить правовое сотрудничество между Республикой Казахстан и Республикой Корея,

Будучи убежденными в важности роли, которую играют органы в правовой области, как на национальном, так и на международном уровне,

Принимая во внимание сложный характер и динамизм права, а также обстоятельство того, что обмен информацией и опытом в правовой области отвечает интересам обоих их государств,

Желая развивать сотрудничество в рамках правовой политики своих государств,

Пришли к взаимопониманию о нижеследующем:

СТАТЬЯ 1

1. Стороны будут сотрудничать в рамках настоящего Меморандума, действуя в пределах своей компетенции, соблюдая международные договоры и свое национальное законодательство.

2. Стороны будут сотрудничать в рамках своей компетенции в следующих областях:

a) обмен информацией и опытом по правовым вопросам, представляющим общий интерес;

b) обмен информацией в области правовой помощи и распространения правовой информации;

c) обмен информацией по разработке правовой политики своих стран, представляющей взаимный интерес, а также правовых систем;

d) обмен информацией и опытом в областях, затрагивающих законодательную сферу;

e) сотрудничество в области обучения государственных служащих через уполномоченные учреждения;

f) взаимный обмен экспертами и другими специалистами из соответствующих организационных подразделений;

g) обмен информацией и опытом в сфере исполнения решений суда и оказания правовой помощи;

h) обмен опытом в сфере судебной экспертизы;

i) обмен опытом относительно внедрения информационных технологий, связанных со своей деятельностью;

j) сотрудничество по другим правовым вопросам, представляющим взаимный интерес, которые могут быть совместно определены Сторонами.

СТАТЬЯ 2

1. Стороны будут сотрудничать и взаимодействовать на основе принципов равенства и взаимности, создавая необходимые организационные и правовые условия.

2. Для успешной реализации настоящего Меморандума Стороны будут:

- осуществлять профессионально и своевременно все действия, предусмотренные настоящим Меморандумом;

- создавать условия для реализации программ в рамках Меморандума, путем предоставления необходимой информации и оказания взаимного содействия.

3. Области сотрудничества, указанные в статье 1 настоящего Меморандума, будут реализованы в следующих формах: