Соглашение между Правительством Республики Казахстан и Правительством Китайской Народной Республики о сотрудничестве в области совместного кинопроизводства (г. Астана, 8 июня 2017 года)

Соглашение
между Правительством Республики Казахстан и Правительством Китайской Народной Республики
о сотрудничестве в области совместного кинопроизводства
(город Астана, 8 июня 2017 года)

Утверждено постановлением Правительства РК от 18 сентября 2017 года № 574

Вступило в силу 6 декабря 2017 года

Правительство Республики Казахстан и Правительство Китайской Народной Республики, далее именуемые Сторонами,

руководствуясь Соглашением между Правительством Республики Казахстан и Правительством Китайской Народной Республики о культурно-гуманитарном сотрудничестве от 31 августа 2015 года,

принимая во внимание, что тесное сотрудничество в сфере кинематографии охватывает развитие киноиндустрии двух государств,

желая расширить двустороннее сотрудничество в области кинопроизводства и способствуя развитию киноиндустрии двух государств, а также их культурному и экономическому обмену,

будучи уверенными, что сотрудничество в области кинопроизводства внесет вклад в расширение взаимоотношений между Республикой Казахстан и Китайской Народной Республикой,

согласились о нижеследующем:

Статья 1. Определения

В настоящем Соглашении используются следующие понятия:

1) «сопродюсер» - юридические лица Республики Казахстан и Китайской Народной Республики, связанные между собой договором о совместном производстве фильма, или юридические лица или организация, или лица третьей стороны, принимающие участие в совместном производстве фильма в соответствии со статьей 7 настоящего Соглашения;

2) «фильм совместного производства» - фильм, который был создан при участии одного или нескольких продюсеров Республики Казахстан («сопродюсер Казахстанской стороны») совместно с одним или несколькими продюсерами Китайской Народной Республики («сопродюсер Китайской стороны») посредством совместных инвестиций и авторских прав, получивший статус фильма совместного производства, включая фильм, к которому применяется статья 7 настоящего Соглашения;

3) «фильм» - аудиовизуальное произведение, созданное в любой форме и различных жанрах на основе творческого замысла, состоящее из изображений, звукового сопровождения, зафиксированных на кинопленке, магнитной пленке или иных видах носителей и соединенных в тематическое целое последовательно связанных между собой кадров, и предназначенное для восприятия с помощью соответствующих технических средств;

4) «граждане» означает:

в отношении Республики Казахстан - граждане Республики Казахстан;

в отношении Китайской Народной Республики - граждане и юридические лица Китайской Народной Республики;

5) «резиденты»:

в отношении Республики Казахстан - лица, не являющиеся гражданами Республики Казахстан, но постоянно проживающие на его территории;

в отношении Китайской Народной Республики - физические лица, постоянно проживающие на территории Китайской Народной Республики;

6) «компетентные органы» - органы, определенные правительствами обеих сторон;