Соглашение между Правительством Республики Узбекистан и Правительством Республики Таджикистан о взаимных поездках граждан (г. Душанбе, 9 марта 2018 г.)

Соглашение
между Правительством Республики Узбекистан и Правительством Республики Таджикистан о взаимных поездках граждан
(г. Душанбе, 9 марта 2018 г.)

Правительство Республики Узбекистан и Правительство Республики Таджикистан, именуемые в дальнейшем Сторонами,

выражая стремление к дальнейшему углублению отношений между двумя братскими государствами и развитию контактов между гражданами своих государств,

с целью урегулирования порядка и условий взаимных поездок граждан обоих государств,

согласились о нижеследующем:

Статья 1.

1. Граждане государств Сторон, являющиеся владельцами действительных проездных документов, перечисленных в приложениях №№ 1 и 2, могут въезжать, выезжать, следовать транзитом и временно пребывать на территориях государств Сторон без виз сроком до 30 суток.

2. Граждане государств Сторон, намеревающиеся въехать и пребывать на территориях государств Сторон свыше 30 суток, оформляют визы в соответствии с порядком, установленным законодательством государств Сторон.

Статья 2.

1. Граждане государства одной Стороны, владеющие дипломатическими, служебными и национальными паспортами и являющиеся сотрудниками дипломатических представительств и консульских учреждений, а также представительств международных организаций, находящихся на территории государства другой Стороны, после въезда оформляют аккредитацию в соответствии с порядком, установленным законодательством Сторон, и пребывают без виз в течение срока аккредитации.

2. Положения пункта 1 настоящей статьи распространяются также на членов семьи (супруг/супруга и несовершеннолетние дети) указанной категории граждан, которые проживают вместе с ними во время официального пребывания на территории государства другой Стороны.

Статья 3.

Гражданам государств Сторон, являющимся владельцами действительных дипломатических паспортов, совершающим служебные поездки в государства Сторон и предполагающим пребывать на территории государства другой Стороны более тридцати суток, визы выдаются без взимания консульских сборов по письменному обращению дипломатического представительства или консульского учреждения государства Стороны, гражданами которых они являются.

Статья 4.

1. Граждане государств Сторон, обслуживающие объекты государства одной Стороны, находящиеся на территории государства другой Стороны, будут беспрепятственно въезжать, выезжать и пребывать на территории государства этой Стороны для выполнения служебных обязанностей без виз.

2. Пропуск через границу указанных сотрудников будет осуществляться на основании национальных паспортов и служебных удостоверений.

3. Временная прописка и регистрация указанных граждан на территории государства другой Стороны осуществляется компетентными органами государств Сторон без взимания пошлин и сборов на основании ходатайств организаций, осуществляющих обслуживание объектов.