Соглашение между Организацией Объединенных Наций и Всемирным Почтовым Союзом (Париж, 4 июля 1947 г.)

Соглашение между Организацией Объединенных Наций
и Всемирным Почтовым Союзом
(Париж, 4 июля 1947 г.)

См. также Дополнительное Соглашение к Соглашению между Организацией Объединенных Наций и Всемирным почтовым союзом (Париж, 13 июля 1949 г., Лейк-Саксесс, Нью-Йорк, 27 июля 1949 г.)

Преамбула

Принимая во внимание обязательства, возлагаемые на Организацию Объединенных Наций, согласно статье 57 Устава Объединенных Наций, Организация Объединенных Наций и Всемирный Почтовый Союз соглашаются о следующем:

Статья I.

Организация Объединенных Наций признает Всемирный Почтовый Союз (ниже именуемый "Союз") за специализированное учреждение, обязанное принимать все меры, соответствующие его учредительному акту, для достижения целей, которые оно себе поставило в этом акте.

Статья II. Взаимное представительство

1. Представители Организации Объединенных Наций будут приглашаться присутствовать на Конгрессах, Административных конференциях и Комиссиях Союза и принимать участие, без права голоса, в прениях на этих заседаниях.

2. Представители Союза будут приглашаться присутствовать на заседаниях Экономического и Социального Совета Организации Объединенных Наций (ниже именуемый "Совет"), его Комиссий или Комитетов и участвовать, без права голоса, в обсуждении этими органами внесенных в повестку дня вопросов, интересующих Союз.

3. Представители Союза будут приглашаться присутствовать в качестве консультантов на заседаниях Генеральной Ассамблеи, на которых будут обсуждаться вопросы, входящие в компетенцию Союза, и принимать участие, без права голоса, в обсуждении основными Комиссиями Генеральной Ассамблеи вопросов, в которых Союз был бы заинтересован.

4. Секретариат Организации Объединенных Наций будет распределять среди членов Генеральной Ассамблеи, Совета и его органов, а также совета по опеке, в зависимости от случая, все документы, представляемые Союзом. Таким же образом документы, представляемые Организацией Объединенных Наций, будут распределяться Союзом среди своих членов.

Статья III. Включение вопросов в повестку дня

При условии предварительных консультаций, которые могут быть необходимы, Союз будет включать в повестку дня своих Конгрессов, Административных конференций или Комиссий либо, в надлежащем случае, будет передавать своим членам в соответствии с порядком, предусмотренным Всемирной почтовой конвенцией, вопросы, поставленные перед Союзом Организацией Объединенных Наций. Взаимно Совет, его Комиссии и Комитеты, а также Совет по опеке будут включать в свою повестку дня вопросы, представленные им Союзом.

Статья IV. Рекомендации Организации Объединенных Наций

1. Союз будет принимать все меры к тому, чтобы, возможно скорее, в соответствии с порядком, предусмотренным Всемирной почтовой конвенцией, представлять своим Конгрессам, Административным конференциям и Комиссиям или своим членам все официальные рекомендации, которые Организация Объединенных Наций могла бы ему направить. Эти рекомендации будут направляться Союзу, а не непосредственно его членам.