Соглашение о займе по Проекту реконструкции Транспортного коридора ЦАРЭС (Жамбылская область) между Японским Агентством Международного Сотрудничества и Правительством Республики Казахстан (г. Токио, 23 августа 2010 года)

Соглашение о займе № KAZ-P6

Соглашение о займе
по
Проекту реконструкции Транспортного коридора ЦАРЭС
(Жамбылская область)
между
Японским Агентством Международного Сотрудничества
и
Правительством Республики Казахстан
(г. Токио, 23 августа 2010 года)

Ратифицировано Законом РК от 17 мая 2011 года № 437-IV

Вступило в силу 15 июля 2011 года

Содержание

Соглашение о займе № KAZ-P6, от 23 августа 2010 года между Японским Агентством Международного Сотрудничества и Правительством Республики Казахстан.

На основании Обмена нотами между Правительством Японии и Правительством Республики Казахстан от 10 августа 2010 года (в дальнейшем именуемый «Обмен нотами»), относящегося к займу, предоставляемому Японией в целях содействия шагам по экономической стабилизации и развитию Республики Казахстан,

Японское Агентство Международного Сотрудничества (в дальнейшем именуемое «ЯАМС») и Правительство Республики Казахстан (в дальнейшем именуемое «Заемщик») настоящим заключают следующее Соглашение о займе (в дальнейшем именуемое «Соглашение о займе», которое включает все дополнительные соглашения к настоящему Соглашению).

Статья 1

Заем

Раздел 1. Сумма и цели займа

ЯАМС дает согласие на предоставление Заемщику суммы, не превышающей ШЕСТЬ МИЛЛИАРДОВ ТРИСТА ШЕСТЬДЕСЯТ ОДИН МИЛЛИОН (6,361,000,000) японских йен в качестве основной суммы для выполнения Проекта реконструкции транспортного коридора ЦАРЭС (Жамбылская область), описание которого приводится в приложении 1 к настоящему Соглашению (в дальнейшем именуемый «Проект») в форме софинансирования с Транспортным коридором ЦАРЭС 1 (Участки в Жамбылской области) (Международный транзитный коридор «Западная Европа - Западный Китай») Инвестиционная Программа - Проект 3, предоставляемым АЗИАТСКИМ БАНКОМ РАЗВИТИЯ (в дальнейшем именуемый «АБР»), на условиях и положениях, излагаемых в Соглашении о займе, и согласно соответствующим законам и положениям Японии (в дальнейшем именуемая «Заем»), при условии, что при достижении совокупности выплат в соответствии с Соглашением о займе вышеуказанной предельной суммы ЯАМС никаких дальнейших выплат не произведет.

Раздел 2. Использование средств займа