Соглашение между Правительством Республики Казахстан и Правительством Специального Административного Района Гонконг Китайской Народной Республики о взаимном освобождении от визовых требований (Гонконг, 9 мая 2012 года)

Соглашение
между Правительством Республики Казахстан и
Правительством Специального Административного Района Гонконг Китайской Народной Республики
о взаимном освобождении от визовых требований
(Гонконг, 9 мая 2012 года)

Утверждено постановлением Правительства РК от 18 июня 2012 года № 803

Вступило в силу 26 июля 2012 года

Правительство Республики Казахстан и Правительство Специального Административного Района Гонконг Китайской Народной Республики (далее - Специальный Административный Район Гонконг) соответственным образом уполномоченное Центральным Народным Правительством Китайской Народной Республики заключить настоящее Соглашение, далее именуемые «Договаривающиеся Стороны»,

руководствуясь стремлением укреплять дружеские связи и сотрудничество между Республикой Казахстан и Специальным Административным Районом Гонконг,

желая упростить условия поездок граждан Республики Казахстан и постоянных жителей Специального Административного Района Гонконг,

согласились о нижеследующем:

Статья 1

Для целей настоящего Соглашения «проездной документ» означает:

1. Для граждан Республики Казахстан:

- действительный дипломатический паспорт,

- действительный служебный паспорт

- действительный паспорт гражданина Республики Казахстан.

2. Для постоянных жителей Специального Административного Района Гонконг:

- действительный паспорт Специального Административного Района Гонконг.

Статья 2

1. Граждане Республики Казахстан, которые владеют проездными документами и не имеют намерения осуществлять трудовую деятельность, учиться или проживать на территории Специального Административного Района Гонконг, могут въезжать, выезжать, следовать транзитом и пребывать на территории Специального Административного Района Гонконг без визы. Срок каждого такого пребывания не может превышать четырнадцать (14) дней.

2. Постоянные жители Специального Административного Района Гонконг, которые владеют проездными документами и не имеют намерения осуществлять трудовую деятельность, учиться или проживать на территории Республики Казахстан, могут въезжать, выезжать, следовать транзитом и пребывать на территории Республики Казахстан без визы. Срок каждого такого пребывания не может превышать четырнадцать (14) дней.

Статья 3

1. Граждане Республики Казахстан, которые владеют проездными документами и намереваются въехать на территорию Специального Административного Района Гонконг на период, превышающий срок, предусмотренный пунктом 1 статьи 2 настоящего Соглашения, должны получить визу до въезда на территорию Специального Административного Района Гонконг.

2. Постоянные жители Специального Административного Района Гонконг, которые владеют проездными документами и намереваются въехать на территорию Республики Казахстан на период, превышающий срок, предусмотренный пунктом 2 статьи 2 настоящего Соглашения, должны получить визу до въезда на территорию Республики Казахстан.

Статья 4