(СТАРАЯ РЕДАКЦИЯ) СОГЛАШЕНИЕ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РК И КАБИНЕТОМ МИ...

Соглашение
между Правительством Республики Казахстан и Кабинетом
Министров Украины об условиях размещения дипломатических
представительств Республики Казахстан в Украине и Украины в
Республике Казахстан
(Киев, 14 сентября 2010 года)

(с изменениями и дополнениями от 29.08.2011 г.)

Данная редакция действовала до внесения изменений от 4 декабря 2012 года

Ратифицировано Законом РК от 14 декабря 2011 года № 510-IV

Проект Закона РК о ратификации Протокола о внесении изменений в настоящее Соглашение внесен на рассмотрение Мажилиса Парламента РК постановлением Правительства РК от 29 декабря 2012 года № 1749

Правительство Республики Казахстан и Кабинет Министров Украины, далее именуемые Сторонами,

принимая во внимание объективную потребность в создании надлежащих условий для работы дипломатического представительства Республики Казахстан в Украине и дипломатического представительства Украины в Республике Казахстан,

исходя из принципа взаимности, равных прав и равной ответственности,

стремясь к дальнейшему развитию и укреплению двусторонних отношений,

основываясь на Венской конвенции о дипломатических сношениях от 18 апреля 1961 года,

согласились о нижеследующем:

Статья 1

Украинская сторона предоставляет в аренду на условиях взаимности Казахстанской стороне для размещения ее дипломатического представительства земельный участок площадью 0,45 га, который находится в городе Киев по адресу: улица Танковая, 4-6, сроком на 49 лет за арендную плату 1 гривна в год.

Казахстанская сторона обязуется в разовом порядке произвести оплату Украинской стороне за аренду земельного участка, указанного в настоящей статье, не позднее 30 дней с даты вступления в силу настоящего Соглашения.

В статью 2 внесены изменения в соответствии с Протоколом от 29.08.11 г. (см. стар. ред.)

Статья 2

Казахстанская сторона предоставляет в аренду на условиях взаимности Украинской стороне для размещения ее дипломатического представительства земельный участок площадью 0,9187 га, который находится в городе Астане по адресу: улица Арганаты, 20, сроком на 49 лет за арендную плату 1 тенге в год.

Украинская сторона обязуется в разовом порядке произвести оплату Казахстанской стороне за аренду земельного участка, указанного в настоящей статье, не позднее 30 дней с даты вступления в силу настоящего Соглашения.

Статья 3

Каждая из Сторон имеет право осуществлять застройку, использование и благоустройство указанных в статьях 1 и 2 настоящего Соглашения земельных участков для размещения дипломатических представительств, с соблюдением законодательства в сфере градостроительства, архитектуры и экологии, действующее в государстве местонахождения земельного участка.

Статья 4