Соглашение о займе (Обычные операции) (Поддержка контрциклического развития) между Республикой Казахстан и Азиатским Банком Развития (Астана, 18 ноября 2015 года)

НОМЕР ЗАЙМА 3272-KAZ

СОГЛАШЕНИЕ О ЗАЙМЕ

(Обычные операции)

(Поддержка контрциклического развития)

между

РЕСПУБЛИКОЙ КАЗАХСТАН

и

АЗИАТСКИМ БАНКОМ РАЗВИТИЯ

от 18 ноября 2015 года

KAZ 49083 СОГЛАШЕНИЕ О ЗАЙМЕ

СОГЛАШЕНИЕ О ЗАЙМЕ

(Обычные операции)

Ратифицировано Законом РК от 28 декабря 2015 года № 441-V

Соглашение о займе от 18 ноября 2015 года между Республикой Казахстан (именуемой в дальнейшем «Заемщик») и Азиатским Банком Развития (именуемым в дальнейшем «АБР»)

Принимая во внимание нижеследующее:

(A) АБР получил от Заемщика письмо о политике развития от 24 июля 2015 года (далее - «Письмо о политике развития»), в котором излагаются определенные задачи, политики и действия, формирующие расходы Заемщика на контрциклическое развитие, как описано в приложении 1 к настоящему Соглашению о займе (далее - «Поддержка контрциклического развития» или «Программа»);

(B) Заемщик обратился к АБР с просьбой о выделении займа для целей Программы; и

(C) АБР выразил согласие на предоставление Заемщику займа из обычных капитальных ресурсов АБР на условиях и положениях, изложенных в настоящем Соглашении;

с учетом вышеизложенного, стороны настоящего Соглашения договорились о нижеследующем:

СТАТЬЯ I
Правила предоставления Займа; Определения

Раздел 1.01. Все положения Правил предоставления займа для Обычных операций, применимые к займам по Лондонской межбанковской ставке, выделяющимся из Обычных капитальных ресурсов АБР от 1 июля 2001 года (далее именуемых Правилами предоставления займа), настоящим считаются применимыми к данному Соглашению о займе с той же силой и действием, как если бы они были полностью изложены в тексте настоящего Соглашения, однако с соблюдением нижеследующих изменений:

(а) Раздел 2.01(49) удален и заменен нижеследующим:

«49. Термин «Программа» означает программу, для которой АБР согласился предоставить заем, как описано в Соглашении о займе, и его описание может быть изменено время от времени по согласованию между АБР и Заемщиком»;

(b) термин «Проект» везде, где он упоминается в Правилах предоставления займа, будет заменен термином «Программа»;

(c) Раздел 2.01(51) удален и заменен нижеследующим:

«51. Термин «Исполнительное агентство по Программе» означает организацию или организации, отвечающие за выполнение Программы, как предусмотрено в Соглашении о займе.»;

(d) термин «Исполнительное агентство по Проекту» везде, где он упоминается в Правилах предоставления займа, заменяется термином «Исполнительное агентство по Программе»;

(e) Раздел 3.03 удален и заменен нижеследующим:

«Комиссия за резервирование; Кредит.

(a) Заемщик обязуется выплачивать комиссию за резервирование по неосвоенной сумме займа по ставке и условиям, предусмотренным Соглашением о займе.

(b) АБР обязуется предоставить Заемщику кредит по ставке, предусмотренной в данном Соглашении о займе, причем такой кредит останется фиксированным до конца срока займа. АБР обязуется применить сумму кредита к процентам, подлежащим уплате Заемщиком.»;