Глобальный этический кодекс туризма (Сантьяго, 1 октября 1999 года)

Глобальный этический кодекс туризма

(Сантьяго, 1 октября 1999 года)

Статья 1. Вклад туризма во взаимопонимание и уважение между народами и обществами

Статья 2. Туризм - фактор индивидуального и коллективного совершенствования

Статья 3. Туризм - фактор устойчивого развития

Статья 4. Туризм - сфера, использующая культурное наследие человечества и вносящая свой вклад в его обогащение

Статья 5. Туризм - деятельность, выгодная для принимающих стран и сообществ

Статья 6. Обязанности участников туристского процесса

Статья 7. Право на туризм

Статья 8. Свобода туристских путешествий

Статья 9. Права работников и предпринимателей туристской индустрии

Статья 10. Реализация принципов Глобального этического кодекса туризма

Мы, члены Всемирной туристской организации (ВТО), собравшись на Генеральной ассамблее в г. Сантьяго (Чили) в этот день 1 октября 1999 года,

Вновь подтверждая цели, изложенные в статье 3 Устава Всемирной туристской организации, и осознавая «решающую и ведущую» роль этой Организации, признанную Генеральной Ассамблеей Организации Объединенных Наций, в деле содействия развитию туризма для внесения вклада в экономическое развитие, международное взаимопонимание, мир, процветание, всеобщее уважение и соблюдение прав человека и основных свобод для всех людей без различия расы, пола, языка и религии,

Будучи глубоко убежденными, что благодаря прямым, спонтанным и неназойливым контактам, которые осуществляются между мужчинами и женщинами, представляющими различные культуры и образы жизни, благодаря туризму это явление представляет собой мощный фактор на службе мира и фактор обеспечения дружбы и взаимопонимания между народами мира,

Согласуюсь с тенденцией на примирение на устойчивой основе защиты окружающей среды, экономического развития и борьбы с бедностью, как это сформулировала в 1992 году Организация Объединенных Наций на Встрече на высшем уровне «Планета Земля» в Рио-де-Жанейро и выразила в Повестке дня-21, принятой по этому случаю,

Принимая во внимание быстрый и постоянный рост, как в прошлом, так и в прогнозируемом будущем, туристской деятельности с рекреационными, деловыми, культурными, религиозными или оздоровительными целями и ее мощные положительные и отрицательные воздействия на окружающую среду, экономику и общество как направляющих, так и принимающих стран, на местные сообщества и коренные народы, а также на международные отношения и торговлю,

Ставя своей целью содействие развитию ответственного, устойчивого и всеобще доступного туризма в рамках реализации прав, которыми обладают все люди в плане использования своего свободного времени для отдыха и путешествий, и уважая общественный выбор всех народов,

При этом будучи убежденными, что мировая туристская индустрия в целом много выиграет, действуя в среде, которая благоприятна для рыночной экономики, частного предпринимательства и свободной торговли, и которая позволяет оптимизировать ее положительные воздействия в плане наращивания благосостояния и увеличения занятости