Договор между Республикой Казахстан и Федеративной Республикой Бразилия о выдаче лиц (г. Астана, 20 июня 2018 года) (не введен в действие)

ДОГОВОР
между Республикой Казахстан и Федеративной Республикой Бразилия о выдаче лиц
(г. Астана, 20 июня 2018 года)

Ратифицирован Законом РК от 31 марта 2020 г. № 309-VI

Республика Казахстан и Федеративная Республика Бразилия, в дальнейшем именуемые «Сторонами»,

ЖЕЛАЯ повысить эффективность усилий, предпринимаемых Сторонами в борьбе с преступностью,

СЛЕДУЯ принципам уважения суверенитета, невмешательства во внутренние дела каждой из Сторон, а также нормам международного права,

СОЗНАВАЯ необходимость сохранить максимально возможное сотрудничество для экстрадиции разыскиваемых лиц,

договорились о нижеследующем:

Статья 1
Обязательство выдачи

Стороны обязуются в соответствии с положениями настоящего Договора и своим законодательством выдавать друг другу лиц, которые находятся на территории одной Стороны и разыскиваются компетентными органами другой Стороны для привлечения к уголовной ответственности или для приведения приговора суда в исполнение за преступления, влекущие выдачу.

Статья 2
Условия для выдачи

1. Для осуществления выдачи необходимо соблюдение следующих условий:

a) Запрашивающая Сторона обладает юрисдикцией в отношении преступлений, которые являются основанием для запроса о выдаче лица;

b) деяния квалифицируются в качестве преступления по законодательству обеих Сторон независимо от наименования и предусматривают наказание в виде лишения свободы на срок не менее одного (1) года, и

с) наказание в виде лишения свободы составляет не менее шести (6) месяцев.

2. Когда запрос о выдаче лица касается нескольких взаимосвязанных преступлений, для осуществления выдачи за эти преступления достаточно того, чтобы хотя бы одно из них отвечало требованиям пункта 1 настоящей статьи.

3. Выдача в соответствии с положениями настоящего Договора применяется к участникам, соучастникам и сообщникам преступления независимо от степени их участия в преступлении.

4. Деяния, признаваемые многосторонними международными договорами, участниками которых являются Стороны, в качестве преступлений, влекущих выдачу, также являются основанием для выдачи.

5. По преступлениям в сфере экономики и действиям, связанным с валютным регулированием, в выдаче лица не может быть отказано только на основании того, что законодательство Запрашиваемой Стороны не предусматривает такие же налоги, или если такие деяния имеют различную регламентацию в законодательствах Сторон.

Статья 3
Центральные органы

1. В целях реализации настоящего Договора Стороны определяют свои центральные органы:

для Республики Казахстан - Генеральная прокуратура;

для Федеративной Республики Бразилия - Министерство юстиции и общественной безопасности.

2. В случае изменения наименований своих центральных органов или передачи их функций другим государственным органам Стороны уведомляют об этом друг друга по дипломатическим каналам.

Статья 4
Отказ в выдаче

1. Выдача лица не осуществляется, если: