Соглашение между Правительством Украины и Правительством Республики Беларусь о международном автомобильном сообщении (г. Киев, 17 декабря 1992 г.)

Соглашение

между Правительством Украины и Правительством Республики Беларусь о международном автомобильном сообщении

(г. Киев, 17 декабря 1992 г.)

См. о внесении изменений:

протокол о внесении изменений от 25.05.2000 г.

протокол о внесении изменений от 06.02.2020 г.;

Правительство Украины и Правительство Республики Беларусь, именуемые далее «Стороны»,

принимая во внимание благоприятное развитие двусторонних торгово-экономических отношений,

руководствуясь стремлением к дальнейшему развитию автомобильного сообщения между обеими странами, а также транзитом по их территории,

договорились о нижеследующем:

Статья 1

Определение терминов

Под «перевозчиком» следует понимать физические или юридические лица обоих государств, обладающих разрешением осуществлять международные грузовые и пассажирские перевозки автомобильным транспортом в соответствии с законодательством обоих государств.

Под «транспортным средством» следует понимать автотранспортное средство:

предназначен для осуществления грузовых (включая прицепы или полуприцепы) и пассажирских перевозок;

зарегистрированный на территории Республики Беларусь или Украины.

В соответствии с положениями настоящего Соглашения перевозчикам предоставляется право осуществлять грузовые или пассажирские перевозки автомобильным транспортом между двумя Договаривающимися Сторонами, а также транзитом по их территориям из третьих и третьих стран.

Статья 2

Регулярные перевозки пассажиров автобусами организуются по соглашению между компетентными органами Сторон.

Предложения об организации таких перевозок передаются друг другу компетентными органами Сторон. Эти предложения должны включать в себя данные относительно: наименования перевозчика (фирмы), маршрута прохождения, расписания движения, тарифа, пунктов остановки, на которых перевозчик будет производить посадку и высадку пассажиров, а также предполагаемого периода выполнения перевозок.

Статья 3

Для осуществления нерегулярных перевозок пассажиров автобусами между обоими государствами или транзитом через их территории, за исключением перевозок, предусмотренных статьей 4 настоящего Соглашения, необходимы разрешения, выдаваемые компетентными органами Сторон.

Компетентные органы Сторон будут выдавать разрешение на участок маршрута, который проходит по их территории.

Статья 4

Разрешений не требуется для выполнения нерегулярных перевозок пассажиров автобусами:

если группа одного и того же состава перевозится тем же автобусом в течение всей перевозки, которая начинается и заканчивается на территории того государства, где зарегистрирован автобус;

если группа пассажиров одного и того же состава перевозится тем же автобусом в одном направлении в течение всей поездки, которая начинается на территории одного государства, где зарегистрирован автобус, и заканчивается на территории другого государства, при условии, что автобус возвращается в страну, где он зарегистрирован пустым..