Соглашение между Правительством Республики Казахстан и Правительством Государства Катар об установлении долгосрочного стратегического партнерства для развития проектов в приоритетных отраслях (город Доха, 20 марта 2024 года) (не введен в действие)

Неофициальный перевод

СОГЛАШЕНИЕ
между Правительством Республики Казахстан и Правительством
Государства Катар об установлении долгосрочного стратегического
партнерства для развития проектов в приоритетных отраслях
(город Доха, 20 марта 2024 года)

Ратифицировано Законом РК от 30 октября 2024 года № 133-VIII ЗРК

См. текст на английском и арабском языках в формате PDF

Правительство Республики Казахстан и Правительство Государства Катар (далее - «Стороны»),

признавая прочные, дружественные и долговечные отношения между обеими странами;

признавая общие цели и взаимные интересы обеих стран;

выражая свою готовность сотрудничать в области финансирования и реализации совместных проектов в Республике Казахстан в различных секторах, включая телекоммуникации, энергетику, транспорт, нефтехимию, финансы, сельское хозяйство и другие, по взаимной договоренности, придерживаясь принципов равенства и взаимной выгоды; и

стремясь эффективно использовать экономические ресурсы, создавать возможности для трудоустройства, укреплять здоровье, безопасность и благополучие граждан, способствовать устойчивому развитию зеленой экономики, защищать окружающую среду и использовать передовые, экологически чистые технологии и опыт;

настоящим Стороны соглашаются о нижеследующем:

Статья 1
Направления сотрудничества в рамках стратегического партнерства

1. Стороны приложат все разумные усилия для поддержки реализации стратегического партнерского сотрудничества в рамках настоящего Соглашения.

2. Стороны обязуются реализовывать проекты в Республике Казахстан в областях телекоммуникаций, энергетики, транспорта, нефтехимии, финансов, сельского хозяйства и других секторах, которые будут взаимно согласованы Сторонами («стратегические инвестиционные проекты»), перечисленные в приложении А к настоящему Соглашению (приложение А).

3. Поддержка, оказываемая каждой Стороной, распространяется исключительно на стратегические инвестиционные проекты. Стороны соглашаются и признают, что в приложение А могут быть внесены изменения по взаимному согласию. Стороны уполномочивают соответствующие организации (включая государственные органы и частные организации) выполнять соответствующие соглашения по стратегическим инвестиционным проектам. При необходимости Стороны соглашаются заключить отдельное межправительственное соглашение (соглашения) в отношении определенных стратегических инвестиционных проектов и оказывать всю необходимую поддержку, чтобы побудить соответствующие организации заключить соглашения, как это может потребоваться в соответствии с международными стандартами и передовой практикой, используемыми для реализации аналогичных проектов, и международными требованиями к устойчивости финансовой системы.

4. Стратегические инвестиционные проекты, указанные в приложении А, будут являться предметом отдельных соглашений между заинтересованными сторонами, перечисленными в приложении А, без каких-либо финансовых обязательств со стороны Правительства Государства Катар.